ÒÔÎı¾·½Ê½²é¿´Ö÷Ìâ

-  Çൺ·«´¬Ö®¶¼ÉçÇø£¡  (http://www.sailing-city.cn/sailing/bbs7/index.asp)
--  Ê±Ê½¹µã  (http://www.sailing-city.cn/sailing/bbs7/list.asp?boardid=2)
----  Î÷²Í×ÔÖú²Í²Ëµ¥  (http://www.sailing-city.cn/sailing/bbs7/dispbbs.asp?boardid=2&id=2993)

--  ×÷Õߣºº½º£¼Ò
--  ·¢²¼Ê±¼ä£º2007-11-5 21:44:25
--  Î÷²Í×ÔÖú²Í²Ëµ¥

Î÷ʽ×ÔÖú²Í Western buffet

Àä²Í buffet

1.Àä²Ë cold dish

1)ɳÀ­ salad

ɳÀ­ salad

»ðÍÈɳÀ­ ham salad

¼¦É³À­ chicken salad

¼¦¸¬É³À­ chicken-breast salad

¼¦Ë¿É³À­ shredded chicken salad

¼¦µ°É³À­ egg salad

ÓãÆ¬É³À­ fish salad

ϺÈÊɳÀ­ shrimp salad

´óϺɳÀ­ prawn salad

зÈâɳÀ­ crab salad

ËØÉ³À­ vegetable salad

Êß²ËɳÀ­ vegetable salad

ÏÊÊß²ËɳÀ­ fresh vegetable salad

»Æ¹ÏɳÀ­ cucumber salad

ÏʻƹÏɳÀ­ fresh cucumber salad

ÄÌÓͻƹÏɳÀ­ cucumber salad with cream

Î÷ºìÊÁ»Æ¹ÏɳÀ­ cucumber salad with tomato

Î÷ºìÊÁɳÀ­ tomato salad

Ìð²ËɳÀ­ beetroot salad

ºì²ËͷɳÀ­ beetroot salad

ɳÀ­ÓÍ salad dressing; mayonnaise

ɳÀ­½´ salad dressing; mayonnaise 
2)Èâ meat

ÀäÔÓ°èÈâ cold mixed meat

Àäʲ½õÈâ cold mixed meat

ÀäÈâÆ´Ï㳦 cold meat and sausage

Àä»ðÍÈÊß²Ë cold ham with vegetables

ʲ½õÈâ¶³ mixed meat jelly

 ¸ÎÄà mashed liver; live paste

Å£¸ÎÄà mashed ox liver; ox liver paste

Å£ÄÔÄà mashed ox brain; ox brain paste

À俾ţÈâ cold roast beef

À俾Àï¼¹ cold roast fillet

À俾¸áÑòÍÈ cold roast lamb leg

À俾ÖíÈâ cold roast pork

Àä»â²è³¦ cold stewed sausage

Àä²è³¦ cold sausage

ÄÌÀÒ cheese

3)Óã fish

ºì»âÓãÆ¬ stewed fish slices with brown sauce

ÇÑÖ­»âÓãÆ¬ stewed fish slices with tomato sauce

¼¦µ°öîÓãÄà×Ó minced herring with eggs

¼¦µ°ÍÐöîÓã herring on eggs

ѬöîÓã smoked herring

ѬÀðÓã smoked carp

ɳ¶¡ÓÍÓã sardines

ÓãÈâ¶³ fish jelly

ÄðÏÚÓã stuffed fish

 ºìÓã×Ó½´ red caviar

ºÚÓã×Ó½´ black caviar

´óϺÄà minced prawns

зÈâÄà minced crab meat
4)¼ÒÇÝ poultry

¼¦Èâ¶³ chicken jelly; chicken in aspic

Ë®¾§¼¦ chicken in aspic

¼¦ÈâÄà minced chicken meat; chicken paste

¼¦¸ÎÄà minced chicken liver; chicken liver paste

Ѽ¸ÎÄà minced duck liver; duck liver paste

 ÄðÏÚ¼¦µ° stuffed eggs

ÄÌÀÒÄðÏÚ¼¦µ° stuffed eggs with cheese

ÄðÏÚ¼¦ stuffed chicken

À俾Óͼ¦Êß²Ë cold roast chicken with vegetables

À俾»ð¼¦ cold roast turkey

À俾ɽ¼¦ cold roast pheasant

À俾Ұ¼¦ cold roast pheasant

À俾Ѽ cold roast duck

À俾ҰѼ cold roast wild duck

¿¾Ñ¼¶³·Û roast duck jelly

À俾¶ì cold roast goose

À俾Ұ¶ì cold roast wild goose
5)ËØ²Ë vegetable dish

ʲ½õÊß²Ë assorted vegetables

ºì»âÇÑ×Ó stewed egg-plant brown sauce

 ÄðÇཷ stuffed green pepper

ÄðÎ÷ºìÊÁ stuffed tomato

ËáÄ¢¹½ sour mushrooms

Ëá»Æ¹Ï sour cucumbers; pickled cucumbers

ÅÝ²Ë pickled cabbage; sour and sweet cabbage

2.ÈÈС²Ë appetizers

ÄÌÓÍ»âÏ㳦 stewed sausage with cream

ºì»â¹à³¦ stewed sausage with brown sauce

ºì¾ÆÖ­»âÑü»¨ stewed kidney with red wine£» kidney with red wine

ÄÌÓÍ»âÑü»¨ stewed kidney with cream; kidney with cream

½æÄ©¼å»ðÍÈÍã¶¹ fried ham and peas with mustard

ÄÌÓͼå»ðÍÈÍã¶¹ fried ham and peas with cream

ÄÌÓÍÖ­¼åÅ£¸Î fried liver with cream sauce; liver with cream sauce

¼¦µ°Ö­¼åöîÓã fried herring with egg sauce

ÄÌÀÒ¿ÚÄ¢¿¾Óã fish au gratin

 ÄÌÀÒ¿ÚÄ¢¿¾Ð·Èâ crab meat au gratin

ÄÌÓÍÄÌÀÒ¿ÚÄ¢¿¾Ð·Èâ crab meat au gratin with cream

Çå¼å¼¦µ° fried eggs

»ðÍȼ嵰 fried eggs with ham; ham and eggs

»ðÍȵ° fried eggs with ham; ham and eggs

ÏÌÈâ¼åµ° fried eggs with bacon; bacon and eggs

Ï㳦¼åµ° fried eggs with sausage; sausage and eggs

Çå³´¼¦µ° omelette/omelet

Ï㳦³´µ° sausage omelette/omelet

»ðÍȳ´µ° ham omeletter/omelet

·¬Çѳ´µ° tomato omelette/omelet
²Ë»¨É³µ° cauliflower omelette/omelet

Íã¶¹³´µ° green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas

ÏÊÄ¢³´µ° mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms

¹û½´³´µ° jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam

3.ÌÀ soup

 ÇåÌÀ light soup; clear soup; consomme

ŨÌÀ thick soup; potage

 ÈâÌÀ broth

ÄÌÓÍ»ðÍÈÌÀ creamed ham soup; ham soup with cream

ÄÌÓͼ¦È×ÌÀ creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream

ÄÌÓÍзÈâÌÀ creamed crab meat soup; crab meat soup with cream

ÄÌÓÍ¿ÚÄ¢½âÈâÌÀ creamed mushroom soup with crab meat

ÄÌÓÍ´óϺÌÀ creamed prawn soup; prawn soup with cream

ÄÌÓͱ«ÓãÌÀ creamed abalone soup; abalone soup with cream

ÄÌÓÍÁúÐë²ËÌÀ creamed asparagus soup; asparagus soup with cream

ÄÌÓÍ«ËñÌÀ creamed asparagus soup; asparagus soup with cream

ÄÌÓͲ˻¨ÌÀ creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream

ÄÌÓÍ¿ÚÄ¢ÌÀ creamed mushroom soup; mushroom soup with cream

ÄÌÓÍ¿ÚÄ¢²Ë»¨ÌÀ creamed mushroom soup with cauliflower

ÄÌÓÍÎ÷ºìÊÁÌÀ creamed tomato soup; tomato soup with cream

ÄÌÓÍÞ¬ÇÑÌÀ creamed tomato soup; tomato soup with cream

ÄÌÓͲ¤²ËÌÀ creamed spinach soup; spinach soup with cream

ÄÌÓͲ¤²ËÄàÌÀ creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cream

ÄÌÓÍÍã¶¹ÌÀ creamed peas soup; peas soup with cream

ÄÌÓÍÍã¶¹ÄàÌÀ creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream

ÈâÔÓ°èÌÀ mixed meat soup

ţβÌÀ ox-tail soup
Å£ÈâÍè×ÓÌÀ beef balls soup

Å£ÈâÊß²ËÌÀ beef soup with vegetables

Å£Èâ²è beef tea

ÀäÅ£Èâ²è cold beef tea

¼¦ÌÀ chicken soup

¿ÚÄ¢¼¦ÌÀ chicken soup with mushrooms

·¬ÇѼ¦ÌÀ chicken soup with tomato

¼¦ÍÈÊß²ËÌÀ chicken leg soup with vegetables

¿§Á¨¼¦¶¡ÌÀ curry chicken cubes soup

¼¦¿éÌÀ chicken chips soup

¼¦¿éÃæÌõÌÀ noodles soup with chicken chips

¼¦¿é´óÃ×ÌÀ rice soup with chicken chips

¸ß¼ÓË÷¼¦¿éÌÀ chicken soup a la Caucasus

¼¦ÇòÊß²ËÌÀ chicken meatballs soup with vegetables

¼¦ÔÓÌÀ chicken giblets soup

¼¦ÔÓ²¤²ËÌÀ chicken giblets soup with spinach

ÓãÌÀ fish soup

¼Ò³£ÓãÌÀ fish soup in home style

ºìÓãÌÀ fish soup with tomato

ºì²ËÌÀ borsch

Êß²ËÌÀ vegetables soup; soup with vegetables

Íè×ÓÊß²ËÌÀ meat balls soup with vegetables

Ëá²ËÌÀ sour cabbage soup

ÁúÐë²ËÌÀ soup with asparagus

´ÐÍ·ÌÀ onion soup

 Ñó´ÐÌÀ onion soup

Î÷ºìÊÁÌÀ tomato soup

·¬ÇÑÌÀ tomato soup

°×¶¹ÌÀ white beam soup

Íã¶¹ÌÀ pea soup

Íã¶¹ÄàÌÀ mashed pea soup

ÇåÌÀÈâ±ý consomme with meat pie

ÃæÇòÌÀ dumplings soup

ͨÐÄ·ÛÌÀ soup with macaroni

 Í¨ÐÄ·ÛÇåÌÀ consomme with macaroni

·¬ÇÑͨÐÄ·ÛÌÀ tomato soup with macaroni

ÇåÌÀÎÔ¹û consomme with poached eggs
4.ÓãϺ fish and prawn

Õ¨¹ðÓã fried mandarin fish

ÍÁ¶¹Õ¨¹ðÓã fried mandarin fish with potatoes

·¬ÇÑÖ­Õ¨Óã fried fish with tomato sauce

ÄÌÓÍÖ­Õ¨Óã fried fish with cream sauce

÷²÷°Ê½Õ¨Óã fried fish with Tartar sauce

÷²÷°Ö­Õ¨Óã fried fish with Tartar sauce

Çå¼åÀðÓã fried carp

»ðÍÈÖ­¼åÓã fried fish with ham sauce

¶íʽ¼åÓã fish a la Russia

¹ÞìËÓã fish a la Duchesse

¹Þì˹ðÓã mandarin fish a la Duchesse

»ð¹øÓãÆ¬ fish podjarka

»ð¹øÓãϺ fish and prawns podjarka

»ð¹ø´óϺ prawns podjarka

Ì¿ÉÕÓã´® fish shashlik

Ì¿ÉÕÓã¶Î fish chips shashlik

Ìú°Ç¹ðÓã grilled mandarin fish

Ìú°Ç±ÈÄ¿Óã grilled turbot

ÄÌÓÍÖ­¿¾Óã baked fish with cream sauce

ÓãÅÅ fish steak

ÄÌÓÍ¿ÚÄ¢¿¾¹ðÓã mandarin fish au gratin

ÄÌÀÒ¿ÚÄ¢¿¾ÓãϺ fish and prawns au gratin

°×Ö­ÕôÓã steamed fish with white

°×¾ÆÖ­ÕôÓã steamed fish with white wine

ºì¾ÆÕôÓã steamed fish with red wine

·¬ÇÑÖ­ÕôÓã steamed fish tomato sauce

ÄûÃÊÖ­ÕôÓã steamed fish with lemon sauce

¼¦µ°Ö­ÕôÓã steamed fish with egg sauce

¿ÚÄ¢Ö­ÕôÓã steamed fish with mushroom sauce

ºìÖ­Ä¢¹½ÕôÓã steamed fish with mushrooms and brown sauce

·¬ÇÑÖ­Ä¢¹½ÕôÓã steamed fish with mushrooms and tomato sauce

²¨À¼Ê½ÕôÓã steamed fish a la Poland